Brunati Roma 31.08.1774 - Kaunitz Viena. OeStA, HHStA

Guido Reni: L'Aurora. Casino dell'Aurora. Roma

Altezza,

(...)

continua il Sig. Calbó indefessamente ad applicarsi al disegno sopra l’antico. Il Sr. Corvi di Lui maestro ne ha preso cura particolare, e già lo giudica capace a poter incominciare a disegnare le Pitture di Rafaello, e di Michelangelo nel Vaticano. A quest’ effetto gli ho procurato la licenza da monsigr. Archinto maggiordomo de’ Palazzi (...). Qualora Vostra Altezza avesse piacere, che il predetto le umiliasse per primo saggio copia de’ tre non men curiosi, che poco comuni ritratti, o sia teste, opere che si suppone di Tiziano, di Papa Alessandro VI, della Vanozza, e del Duca Valentino, avrei i mezzo di fargliegli copiare. Le ultime Pitture del cav. Mengs della Camera de’ Papiri in Vaticano restano ancora coperte. Frattanto se l’A. V. fosse per gradire qualche altra copia di altre celebri Pitture, che sono in Roma: l’Aurora di Guido Reni, La Galatea d’Annibale Caracci, ad ogni veneratissimo cenno di V. A. è pronto Esso Sr. Calbo a servirla.

Col più profondo rispetto ho il grand’onore di essere
Di Vostra Altezza
Brunati
Roma 31 Agosto 1774


Altesa,


(...)


continua el senyor Calbó incansablement aplicant-se en el dibuix de l’art l’antic. El senyor Corvi[1], el seu mestre, n’ha pres cura personalment i ja el considera capacitat per poder començar a dibuixar les pintures de Rafael[2] i de Michelangelo[3]. A tal efecte li he procurat la llicència de monsenyor Archinto[4], majordom dels palaus del Vaticà. En qualsevol moment que a Vostra Altesa li plagui que el citat li lliuri, com a primera mostra, una còpia dels tres -no manco curiosos que poc comuns- retrats, o sia testes[5] -obres que se suposen de Tiziano[6]-, del papa Alexandre VI[7], de la Vanozza[8] i del duc Valentino[9], tindria manera de fer-les-hi copiar. Les últimes pintures del cavaller Mengs de la Cambra dels Papirs del Vaticà[10] són encara cobertes. Mentrestant, si a la Vostra Altesa li plagués qualque altra còpia d’altres cèlebres pintures que són a Roma: L’Aurora de Guido Reni[11], La Galatea d’Annibale Carracci[12], a qualsevol veneradíssim senyal de Vostra Altesa és a punt l’esmentat senyor Calbó per a servir-lo.

Amb el més profund respecte, tenc el gran honor de ser
De Vostra Atlezza
Brunati
Roma, 31 d’agost de 1774


SINTES 1987


[1] Domenico Corvi
[2] Rafael Sanzio
[3] Michelangelo Buonarroti. ch = [k]. Miquel Àngel
[4] Giovanni Archinto
[5] caps, busts
[6] Tiziano Vecellio z = [ts]. Tizià
[7] Alessandro VI. Papa Bòrgia
[8] Vanozza Catanei, la seva amant
[9] Valentino Cèsar Bòrgia, un dels seus quatre fills
[10] Anton Raphael Mengs, Al·legoria de la Història. Cambra dels Papirs del palau del Vaticà
[11] Guido Reni: L’Aurora. Casino dell’Aurora. Roma
[12] Annibale Carracci: Galatea. Palazzo Farnese. Roma

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada