Kaunitz Viena 02.01.1775 - Brunati Roma. Viena: OeStA, HHStA

Illustrissima,

(...)

Approvo il partito, che il pensionista Calbo, attesa la rigidezza della stagione, e la distanza della Villa Albani dal suo alloggio, sospenda l’esecuzione del disegno, che doveva fare della pittura del Mengs esistente nella medesima e continui quell’altro da lui intrapreso in città, sino a che a miglior stagione possa egli ripigliare il primo lavoro.

(...)

Sono colla solita particolare Stima. 
Di VS Illma.
Kaunitz
Vienna 2. Gennaro 1775



Il·lustríssima, 

(...)

Aprov[1] la decisió que el pensionista Calbó, atesa la rigidesa de l’estació i la distància de la Vil·la Albani del seu allotjament, suspengui l’execució del dibuix que havia de fer de la pintura de Mengs que hi existeix i continuï aquell altre que ha començat a la ciutat fins que, quan l’estació sigui millor, pugui reprendre la primera feina.

(...)

Som amb l’habitual particular estimació,
De Vostra Senyoria Il·lustríssima
Kaunitz
Viena, 2 de gener de 1775


SINTES 1987 

[1] Aprovo

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada