Kaunitz Viena 13.07.1775 - Brunati Roma. BCR Biblioteca Civica Rovereto

Giovanni Battista Lampi (1786): Ritratto di Wenzel Anton von Kaunitz.
Viena: Gemäldegalerie der Akademie der bildenden Künste.

(...) desidero ch’egli tosto intraprenda di farmi una copia esattissima dell’altro rinomato plaffone di Mengs, fatto per ordine di Papa Ganganelli, non sò, se nel museo nuovo da codesto Pontefice eretto, o in qualche sito della Biblioteca Vaticana. Qualunque però sia l’ubicazione, della quale non sono ben sicuro, non deve far ostaccolo all’esecuzione di questa mia commissione, poicchè non può essere ignota a Vostra Signoria Illustrissima. E se mai v’abbisognasse una permissione eziandio del Papa medesimo, Lei la domandi a nome mio ne’ termini ch’estimerà più conventienti. E voglio sperare, che non si negherà, ardisco a dirlo, al Mecenate del Secolo.



[Il·lustríssima,]

desitj que [Calbó] comenci prest a fer una còpia exactíssima de l’altre famós plafó de Mengs, fet per ordre del papa Ganganelli, no sé si en el nou museu erigit per l’esmentat pontífex o en qualque altre lloc de la Biblioteca Vaticana. Qualsevol però que en sigui la ubicació, de la qual no n’estic ben segur, això no ha de ser un obstacle per a l’execució d’aquesta comissió meva, ja que no pot ser ignorada per Vostra Senyoria Il·lustríssima. I si mai s’hagués de menester un permís fins i tot del papa mateix, l’hi demani en nom meu en els termes que estimarà més convenients. I vull esperar que no s’hi negarà –m’atrevesc a dir-ho–, al Mecenes del Segle! 

[Kaunitz
Viena, 13 de juliol de 1775]


FERRARI 2007

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada