 |
| Giovanni Battista Lampi (1786): Ritratto di Wenzel Anton von Kaunitz. Viena: Gemäldegalerie der Akademie der bildenden Künste. |
(...) desidero ch’egli tosto intraprenda di farmi una copia esattissima dell’altro rinomato plaffone di Mengs, fatto per ordine di Papa Ganganelli, non sò, se nel museo nuovo da codesto Pontefice eretto, o in qualche sito della Biblioteca Vaticana. Qualunque però sia l’ubicazione, della quale non sono ben sicuro, non deve far ostaccolo all’esecuzione di questa mia commissione, poicchè non può essere ignota a Vostra Signoria Illustrissima. E se mai v’abbisognasse una permissione eziandio del Papa medesimo, Lei la domandi a nome mio ne’ termini ch’estimerà più conventienti. E voglio sperare, che non si negherà, ardisco a dirlo, al Mecenate del Secolo.
[Il·lustríssima,]
desitj que [Calbó] comenci prest a fer una còpia exactíssima de l’altre famós plafó de Mengs, fet per ordre del papa Ganganelli, no sé si en el nou museu erigit per l’esmentat pontífex o en qualque altre lloc de la Biblioteca Vaticana. Qualsevol però que en sigui la ubicació, de la qual no n’estic ben segur, això no ha de ser un obstacle per a l’execució d’aquesta comissió meva, ja que no pot ser ignorada per Vostra Senyoria Il·lustríssima. I si mai s’hagués de menester un permís fins i tot del papa mateix, l’hi demani en nom meu en els termes que estimarà més convenients. I vull esperar que no s’hi negarà –m’atrevesc a dir-ho–, al Mecenes del Segle!
[Kaunitz
Viena, 13 de juliol de 1775]
FERRARI 2007
Cap comentari:
Publica un comentari