Pasqual Calbó i Caldés (Maó, 1752-1817)

Palais Kaunitz. Laxenburg Io sono veramente afflito, mio caro Calbo, di sentire che perseverate nella vostra afflizzione, la quale non ha nessun fondamento poiche non dovete ne potete raggionevolmente dubbitare ne pure un istante della mia particolare affezzione per voi, e che non dovete punto inquietarvi di non potere lavorare, giache ben lungi di desiderare che voi lavorate, ogni qual volta o non potete, o non volete lavorare, sono io che voglio che tralasciate ogni aplicazione in sino che non vi sarà del tutto passata quela passione di animo, che ora vi tormenta, ed (h)a l’effetto dell’avere aplicato troppo da qualche tempo, ed esservi dato con ciò qualque ostruzzione che vi da quell hypocondria che vi travaglia, e che faremo svanire con qualche distrazione, e con un poco di raggionamento e di tempo. Venite qua dunque figlio mio, procuraremo di divertirvi, e sopra tutto tenetevi per sicuro una volta per sempre, ch’io sono, e non cessaro mai di essere Vostro molto ma molto ...

Al Segretario Brunati, Non è qui ancora arrivata la copia de la Caccia di Diana del Domenichino, fatta dal Calbo, e spedita de V. S. Illma. tempo fa a questa volta. Mi ha esso pittore scritto frattanto per sapere quale altra copia dovesse egli intraprendere di fare. Ella si compiacerà, di dirgli in risposta a nome mio, che avendo io risolto di disporre qui di lui, relativamente all’impiego del suo talento, ed a suo vantaggio, l’intenzione e la volonta mia si è, che il detto Calbo si prepari alla partenza da Roma e dentro quest’autunno si renda qui ove sentirà l’ulteriore suo destino. Per la spesa del viaggio gradirei molto che V. S. Illma. gli anticipasse 25 zechinni, i quali le farò rimborsare immediatamente. Gli altri quatro pensionati tedeschi avendomi pregato di accordare loro la prorroga d’un anno per continuare cossì il loro studio dopo che ne sarà scaduto il termine biennale, ho diferito a questa domana de’ medessimi niella fiducia che impiegheranno bene il loro ...

A Monsieur Pascal Calbo, peintre à Vienne Església de Sant Eusebi. Roma Signore Calbó, le due copie da lei fatte presso agli originali di Guido Reni, e del Domenichino, ed anunziatemi con sua 15 febraio prossimo passato, mi sono giunte, e ne sono rimasto anche molto soddisfatto di esse. Ho veduto la nota, mandatami per la scelta de’ soggetti, che lei crederebbe poter convenire per dare nuovi saggi della sua applicazione, e progresso nello studio: mi sono pure compiaciuto dell’esibizione, fattami di qualche cosa di propria sua invenzione. Lascio però a lei la piena libertà, o di scegliere qualche soggetto per un quadro istoriato di sua invenzione, o pure di rinvenire fra quelli della composizione del Domenichino due, per farne la copia a oglio in due quadri da Cavalletto, che servano di compagni fra essi. Le ne lascio l’arbitrio della grandezza, purchè le figure sieno alte di due piedi. Mi riuscirebbe poi grato, se lei a suo comodo mi facesse un disegno co...

Pasqual Calbó i Caldés: Autoretrat. Litografia. Maó, Museu de Menorca Al leggere la lettera che V. A. si è degnata di scrivere in mio vantaggio al Sigr. Brunati, mi sono preso rispettosamente la libertà di ringraziarla, non trovando termini per esprimere la riverente riconoscenza, e obbligazioni, che debbo all’A. V. per la somma bontà, e carità con cui mi continua l’onore della sua valida protezione.  Il Sigr. Brunati mi ha letto tutto quello che ha scritto a V. A., il che Io confermo, e l’assicuro che ripieno di premura per me, compiacendosi a tenermi vicino, ad effetto delli maggiori comandi, e benevolenza di V. A., sperando da essa, e con l’assistenza del sudetto Sigr. Brunati, a perfezionarmi nell’Arte della pittura.  Due sono gli studi, da me sin ora exercitati, la matina il nudo, e il giorno le Statue antiche, nell’Accademia di Francia, essendo la più vicina; vi sono anche molti pensionati, e studenti forastieri, con i quali non ho veruna comunica...

Je prends la liberté d’envoyer à votre Majesté l’ouvrage de Calvo dont j’ai eu l’honneur de Lui parler, et qui est réellement au mieux, comme tout ce que fait ce jeune homme qui est plein de génie et de talents, attendu qu’il s’agissait de devoir faire un dessin qui put servir au graveur pour corriger beaucoup de défauts très essentiels d’une estampe qui était déjà faite, et dont il a fallu conserver tous les principaux contours, ce qui faisait des difficultés très difficiles à surmonter. J’ai l’honneur d’envoyer aussi à V. M. une estampe qui Lui est dediée et que m’a remis l’ambassadeur de France avec la petit bordure dans laquelle elle est et qui est assez jolie, comme le sont la plupart des choses qui, en affaires de goût, viennent de son pays. Comme je sais que V. M. peut s’amuser des productions des artistes, j’avais poursuivi prendre la liberté de Lui envoyer celles dont il s’agit, en me mettant à ses pieds avec la plus profonde soumission. Giovanni David i Gio...