Pasqual Calbó i Caldés (Maó, 1752-1817)

Ritratto di Giovanni Archinto  (ca 1776/1777). Musei Civici di Como. Pinacoteca Civica di Palazzo Volpi  Altezza, (...) Mediante il permesso da Monsigr. Archinto Maggiordomo di S. Sta. graziosamente accordato, il Sig. Calbo incomincerà dopo domani a tirar copia delle Pitture del Cav. Mengs nella Camera de’ Papiri in Vaticano. Col più profondo rispetto ho il grand’onore di essere Di Vostra Altezza Brunati Roma 11 8bre 1775 Altesa, (...) Mitjançant el permís concedit per monsenyor Archinto [1] , majordom de la Santa Seu, el senyor Calbó començarà demà passat a fer còpia de les pintures del cavaller Mengs de la cambra dels Papirs del Vaticà.  Amb el més profund respecte, tenc el gran honor de ser De Vostra Altesa Brunati Roma, 11 d’octubre de 1775  SINTES 1987 [1] Archinto [k]

PIRANESI (1773): Fontana di Trevi. Vedute di Roma. Madrid: Universidad Complutense, Biblioteca Historica Altezza, Unitamente a quest’ossequisissma. mia ho l’honore d’umiliare a Vostra Altezza in un rotolo di lata ben custodita la Pianta in elevazione, facciata; profilo, e ispaccato di questa Fontana di Trevi, disegnata colle più esatte misure dal Sr. Calbo, il quale non potrà così presto, come supponevo, tirar copia delle Pitture del Cav. Mengs della camera de’ Papiri in Vaticano, facendosi, lentamente il lavoro del pavimento della medma., per cui resta imbarazzata. (...) Col più profondo rispetto ho il grand’onore di essere Di Vostra Altezza Brunati Roma 2 7mbre 1775  Altesa, Juntament amb aquesta obsequiosíssima lletra tenc l’honor d’enviar a Vostra Altesa, en un cilindre [1] de llauna ben protegida, la planta en elevació, façana, perfil i perspectiva d’aquesta Fontana de Trevi, dibuixada amb les mesures més exactes pel senyor Calbó, el qual...

Altezza (...) Il Sr. Calbo stà indefessamente applicato per disegnare in pianta, in elevazione, e in ispaccati in più sensi e prospettive la facciata di questa Fontana di Trevi, sopra le più esatte misure che ho fatte ricavare da un bravo Archittetto. Tra giorni spero di poterle umiliare a Vostra Altezza. (…)  Col più profondo rispetto ho il grand’onore di essere  Di Vostra Altezza  Brunati Roma 8 Agosto 1775 Altesa,  (...)  el senyor Calbó està constantment aplicat per dibuixar en planta, en elevació i en perfil en diversos sentits i perspectives la façana de la Fontana di Trevi, sobre les més exactes mesures que he fet obtenir d’un bon arquitecte. D’aquí a uns dies esper poder-les enviar a Vostra Altesa.  (...)  Amb el més profund respecte, tenc el gran honor de ser  De Vostra Altesa  Brunati  Roma, 8 d’agost de 1775  SINTES 1987

Illustrissima, (...) Ho pertanto inteso con piacere, che il giovane Calbo si conduce sì bene, e fa progressi nell’arte; certo dal di lui talento, quando sarà ben coltivato, di che in Roma non può mancarne l’occasione, si potrà attendere la più felice riuscita, e ne aspetto il primo saggio, que VS. Illma. mi avvisa d’essersi già inviato a questa volta.  Com sentimti. della più cordiale Stima.  Di VS. Illma.  Kaunitz  Vienna 27. Aprile 1775  Il·lustríssima,  (...) Llavors he entès amb plaer que el jove Calbó es condueix així de bé i fa progressos en l’art. Cert del seu talent, quan serà ben cultivat, de què a Roma no pot mancar-ne l’ocasió, se’n podrà esperar el més feliç resultat, i n’esper[1] la primera mostra, que Vostra Senyoria Il·lustríssima m’avisa que a hores d’ara ja ha estat enviada. Amb sentiments de la més cordial estimació  De Vostra Senyoria Il·lustríssima  Kaunitz  Viena, 27 d’ab...

Meytens / Schmutzer / Wagner (ca. 1765): Retrat de l’ambaixador Giacomo Durazzo . Viena: Albertina Altezza. (...) P.S. Stò qui in attenzione delle lettere dell’A. V. colle quali accompagnare a Roma il giovane Calbo, che tengo disposto alli Suoi ordini. Il conte Durazzo Altesa, (...) PS Som aquí a l’espera de les cartes de la Vostra Altesa amb les quals acompanyar a Roma el jove Calbó, que tenc dispost a les seves ordres. El comte Durazzo SINTES 1987 ( OeStA:  HHStA)